?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто-то перевел мой опус про Эллочку на братский язык. Посвящаю Васе dekarmi :)

http://slishkom.info/node/48
Еллочка з шиком привезла з книжкового розвалу старі книги антирелігійного змісту. Чоловіка вдома не було. Втім, він скоро з'явився, тягнучи із собою портфель.
- Похмурий хрюс прийшов, - чітко сказала Еллочка.
Всі слова вимовлялися нею чітко і вискакували жваво, як горошини.
- Здрастуй, Леночка, а це що таке? Звідки книжки?
- Ги-ги
- Ні, справді?
- Прогресивно!
- Так. Книжки оригінальні.
- Так-сі-лев-ські!
- Подарував хто-небудь?
- Мухахаха!
- Як?! Невже ти купила? На які ж кошти? Невже на господарські? Адже я тобі тисячу разів говорив ...
- Ернестуля! Застаріла мораль!
- Ну як же так можна робити?! Адже нам же їсти нічого буде!
- Безграмотні давньоєврейські пастухи
- Але ж це обурливо! Ти живеш не по кишені!
- Церковники лицеміри!
- Так, так. Ви живете не по кишені ...
- Стан патріарха 200 мільйонів доларів
- Ні, давай поговоримо серйозно. Я отримую двісті карбованців ...
- Блаженні вбогі
- Хабарів не беру ... Грошей не краду й підробляти їх не вмію ...
- Жесть!
Ернест Павлович замовк.
- От що, - сказав він нарешті, - так жити не можна.
- Помолися своєму Боженьке - заперечила Олена Андріївна, різко розкривши книжку.
- Нам треба розійтися.
- В ім'я Ктулху!
- Ми не сходимося характерами. Я. ..
- Товстий поп
- Скільки разів я просив не називати мене товстим попом!
- Товстий піп на лексусі
- Вчи матчастину
- Подумати лишень! - Крикнув інженер.
- Ненаукова
- Давай розійдемося мирно.
- 5 мільйонів відьом
- Ти мені нічого не доведеш! Ця суперечка ...
- Іди ламай лобом підлогу
- Ні, це зовсім нестерпно. Твої доводи не можуть мене утримати від того кроку, який я змушений зробити. Я зараз же йду за ломовіком.
- Інквізиція
- Меблі ми ділимо порівну.
- Попи жирують
- Ти будеш отримувати сто карбованців на місяць. Навіть сто двадцять. Кімната залишиться у тебе. Живи, як тобі хочеться, а я так не можу ...
- Не корч із себе святенника - сказала Еллочка презирливо.
- А я переїду до Івана Олексійовича.
- Лети до свого ахтунговому Боженьке
- Він поїхав на дачу і залишив мені на літо всю свою квартиру. Ключ у мене ... Тільки меблів немає.
- Похмуре середньовіччя!
Ернест Павлович за п'ять хвилин повернувся з двірником.
Вечір Еллочка провела з Фімою Собак. Вони обговорювали надзвичайно важлива подія, що загрожувало перекинути Світське держава Російська Федерація.
- Президент Медведєв підписав наказ про введення ОПК! - Сказала Фіма, по-курячому занурюючи голову в плечі.
- Тупі веруни!
І Еллочка з повагою подивилася на Фіму Собак. Мадмуазель Собак мала славу культурної дівчиною - в її словнику було близько ста вісімдесяти слів.
При цьому їй було відомо одне таке слово, яке Еллочці навіть не могло наснитися. Це було багате слово - антиклерикалізму.
Фіма Собак, безперечно, була культурною дівчиною.

Тэги, тысячи их!:

promo ycnokoutellb декабрь 12, 2012 09:19 381
Buy for 50 tokens
Конституция РФ - это высший нормативный правовой акт Российской Федерации, который призван установить царство закона в обществе. Однако в умелых руках хитрых толкователей, она превращается в дубину для расправы с неугодными. Так одним из самых распространенных аргументов в полемике между верующими…

Comments

( 9 успокоились — успокоиться )
m_jake
Mar. 16th, 2011 06:06 pm (UTC)
Круто! А теперь на китайском! :)))
ycnokoutellb
Mar. 16th, 2011 08:10 pm (UTC)
:)
%&#$@&*(%$^(*&^^%
oleg_gavrysh
Mar. 16th, 2011 06:29 pm (UTC)
Смешно.
ycnokoutellb
Mar. 16th, 2011 08:11 pm (UTC)
а то :)
sozecatel_51
Mar. 16th, 2011 06:48 pm (UTC)
Ржунимагу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ycnokoutellb
Mar. 16th, 2011 08:09 pm (UTC)
А как будет это по украински? :)
sozecatel_51
Mar. 16th, 2011 08:29 pm (UTC)
Мы на ридной мове не размовляемси. Москаль поагный есмь((((
amenais
Mar. 16th, 2011 10:28 pm (UTC)
Рэгочунэможу. ))
dekarmi
Mar. 19th, 2011 08:56 am (UTC)
Спасибо за посвящение!
Правда, перевод этот несколько машинный.
И Ксения Собчак - не дура, и словарный запас у нее не такой уж и маленький.
( 9 успокоились — успокоиться )

Чоткие сайты - пропиарь их!

Тэги, тысячи их!

Мои последние записи например

Текущий месяц

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com