?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О слове "Православие"

Originally posted by enjinrer at О слове "Православие"
 
( чин Торжества Православия в Храме Христа Спасителя)

Уже не первый раз попадаются на глаза заявления неоязычников, что настоящие православные - это они и есть (вспомните хотя бы последнюю историю с "православной арифметикой"). Поскольку "православие"  якобы означает славление Прави. А христиане внезапно украли у них это слово где-то в середине прошлого тысячелетия, с целью, понятное дело, облапошить простой народ. И вообще, попы не имеют право называться православными, поскольку греческое ὀρθοδοξία переводится лишь как правоверие и никак иначе.

Так как подобная чушь при всей своей комичности приобретает всё большее распространение, считаю необходимым сказать несколько слов по данному поводу.

1. Является ли Православие искажённым переводом греческого ὀρθοδοξία? Нет.

Греческое слово "ортодоксия", в силу нескольких значение своих составных частей, дало в русском языке множество вариантов перевода. В том числе и "православие", поскольку одно из значений слова "докса" - это "слава". См.
http://www.askoxford.com/concise_oed/doxology?view=uk
http://strongsnumbers.com/greek/1391.htm

Read more... )


promo ycnokoutellb december 12, 2012 09:19 381
Buy for 50 tokens
Конституция РФ - это высший нормативный правовой акт Российской Федерации, который призван установить царство закона в обществе. Однако в умелых руках хитрых толкователей, она превращается в дубину для расправы с неугодными. Так одним из самых распространенных аргументов в полемике между верующими…

Чоткие сайты - пропиарь их!

Тэги, тысячи их!

Текущий месяц

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com