ycnokoutellb (ycnokoutellb) wrote,
ycnokoutellb
ycnokoutellb

Categories:

Как советская цензура Андерсена "подчищала"

Originally posted by enjinrer at Как советская цензура Андерсена "подчищала"



(рисунок с сайта www.bonbon.ru)

Вчера у Успокоителя зашёл разговор о "Снежной королеве"  Г.Х.Андерсена, а также о том, как при издании в СССР эта сказка была "подцензурена". Ниже я попытаюсь показать, какие фрагменты были скрыты в секулярно-советском варианте (они будут выделены подчёркиванием):

И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного  человека,  которые  бы не  отразились  в  нем  в искаженном виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба,  чтобы посмеяться над ангелами и  самим  Творцом.  Чем  выше  поднимались  они,  тем  сильнее  кривлялось и корчилось зеркало от гримас.

...

Read more... )


Tags: ужасы антиклерикализма, христианство в искусстве
Subscribe
promo ycnokoutellb december 12, 2012 09:19 381
Buy for 50 tokens
Конституция РФ - это высший нормативный правовой акт Российской Федерации, который призван установить царство закона в обществе. Однако в умелых руках хитрых толкователей, она превращается в дубину для расправы с неугодными. Так одним из самых распространенных аргументов в полемике между верующими…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments